Søger du ord med mere bid, dybde, kærlighed eller måske humor

 

 


Tekstarbejde og konceptudvikling

  • Udvikling af tekstgreb og -koncept
  • Tekstarbejde på tværs af medier: hjemmesider, SoMe, nyhedsbreve, radiospots, brochurer, artikler ... eller hvad du har brug for  

 


Oversættelse   

  • Gennemarbejdet oversættelse fra engelsk til dansk 
  • Fokus på det gode og naturlige sprog frem for kunstig ord-til-ord-oversættelse   


 


Korrektur og sproglig rådgivning

  • Korrekturlæsning på dansk 
  • Gennemskrivning og løft af eksisterende tekst 
  • Vejledning i sprogbrug og udvikling af sprogguide, skriveregler og ordlister     



Om mig 

Jeg har altid interesseret mig for ord og har beskæftiget mig professionelt med branding og kommunikation det meste af mit arbejdsliv. Som tekstforfatter kan jeg kombinere mine interesser for både mad, vin, kaffe, fodbold og bøger med sproget, for der er mange gode historier at fortælle. Tekstfagligt er jeg især optaget af det gode sprog og grammatikken bag, hvilket måske siger sig selv, men i en overkommunikeret verden, hvor alle gerne vil have ordet og også tager det, er det bestemt ingen selvfølge.    

Der er mange veje til sandheden - en af dem er Bourgogne.
Karen Blixen

Fra finkultur til en anden fin kultur

Da jeg var yngre, troede jeg, at jeg skulle arbejde med bøger, men i 1999 skiftede jeg bogbranchen ud med reklamebranchen. Det var noget af et kulturchok, men det gik hurtigt op for mig, at jeg havde fundet mit andet hjem. Søde mennesker, sjove opgaver. Det gik der heldigvis over 20 år med. I dag er jeg freelance tekstforfatter, fordi jeg fik lyst til at se arbejdslivet fra en anden vinkel.

CV + uddannelse

  • 2021 -              Freelance tekstforfatter 
  • 2019                 Master Class in Strategy & Insight     
  • 2009 - 2020   Tekstforfatter, Brandhouse
  • 2004 - 2009   Tekstforfatter, Weis & Co. Publishing
  • 1999 - 2004    Executive Assistant DDB 
  • 1997 - 1999     Freelance tekstforfatter
  • 1991 - 1999     Solgte masser af bøger i G.E.C. Gad
  • 1991 - 1998     Læste dansk og fransk på KU   
  • 1991                  Student fra Slagelse Gymnasium  



  


Erfaring

Jeg har erfaring med en lang række brands og brancher og har sat mig grundigt ind i mange forskellige stofområder. Er området for langt fra det, jeg er god til, siger jeg altid nej tak til opgaven. Her er et udvalg af brands, jeg har arbejdet med.

  • Amager Centret (detail/storcenter) 
  • Amazing Space Skincare (hudpleje)
  • Bog & idé (detail/litteratur)
  • Brdr. Dahl (VVS/design)
  • Dagrofa (fødevarer/food service)
  • Danmarks Radio (medier)
  • Danske Shoppingcentre (detail/storcenter)
  • DK Company/BALL (mode)
  • Gus Nordic (tech)
  • HAV of Copenhagen (kosttilskud)
  • Ikano Bolig (bolig)
  • Imerco (detail/bolig/livsstil)
  • Københavns Lufthavn (rejse/inspiration)
  • Louis Nielsen (detail/optik)
  • Optimera (byggeri)
  • Paula's Choice Skincare (hudpleje)
  • Sportmaster (detail/sport/livsstil)
  • Sydinvest (investering)
  • Synoptik (detail/optik)
  • Trifolium (industrielt arbejdsfællesskab) 
  • Waves Shoppingcenter (detail/storcenter) 
  • Yrolí Skincare (hudpleje)

Kontakt og kaffe

Kan jeg hjælpe dig med noget? Du er altid meget velkommen til at ringe, skrive eller komme forbi til en kop kaffe - naturligvis brygget på friskmalede bønner. Har jeg tid, bager jeg kage. Er det fredag, serverer jeg sikkert vin. 

Tekstforfatter Kristina Rosengren

Adresse: Ulriksdalvej 9, 2500 Valby 
Email: hej@kristinarosengren.dk
Telefon: +45 23323835